e se-ra alternation in Spanish subjunctive
نویسنده
چکیده
In this paper I take a look at a classic problem in Spanish morphosyntax, namely the alternation between the forms -se and -ra in the Imperfect Subjunctive (Imperfecto de Subjuntivo). Research on this topic hasmainly focused on sociolinguistic variation, and has been done almost exclusively with impressionistic data and speaker’s intuitions. I address the problem from a usage-based perspective, using corpus linguistics methods. e main claim is that the choice between -se and -ra correlates to a certain extent with morpho-syntactic and discourse factors. rough collostructional analysis I also show that there are repelled and attracted collexemes that distinguish and relate both forms.
منابع مشابه
Case Studies in Eliciting the Spanish Subjunctive in
Previous research has shown that the Spanish subjunctive is a vulnerable mood in the process of acquisition for adult heritage speakers. Specifically, the subjunctive use in optional contexts tends to be more prone to simplification (i.e. in adjectival clauses). This subjunctive emerges in monolingual Spanish-speaking children as early as two years of age and reaches more adultlike development ...
متن کاملA Study on the Formalization of English Subjunctive Mood
One of the main problems that affects the quality of machine translation is how to express the knowledge of language in precision. Subjunctive mood is a very common language phenomenon in English. From the perspective of E-C machine translation, and based on the theory of Semantic Element (SE) in Unified Linguistics, the paper discusses the specific formalization methods for each type of the En...
متن کاملInflection Generation for Spanish Verbs using Supervised Learning
We present a novel supervised approach to inflection generation for verbs in Spanish. Our system takes as input the verb’s lemma form and the desired features such as person, number, tense, and is able to predict the appropriate grammatical conjugation. Even though our approach learns from fewer examples comparing to previous work, it is able to deal with all the Spanish moods (indicative, subj...
متن کاملNative intuitions, foreign struggles? knowledge of the subjunctive in volitional constructions among heritage and traditional FL learners of Spanish
The Spanish subjunctive has been the focus of much SLA research, largely because it poses difficulties for learners of Spanish whose L1 is English (e.g., Collentine, 1993; Stokes & Krashen, 1990; Terrell et al., 1987). Investigating the same feature in heritage learners of Spanish can provide more information about their linguistic development and also has the potential to inform our knowledge ...
متن کاملExtending the sociolinguistic variable to the syntactic level: The case of para + lexical subject + infinitive/subjunctive in Venezuelan Spanish
Previous studies have analyzed variable use of the infinitive versus the subjunctive in clauses following the preposition para (‘for, in order to’) in Spanish in terms of discourse, syntactic, semantic, and pragmatic factors. However, no study has analyzed this phenomenon according to extralinguistic factors, nor determined which linguistic factors are the most significant predictors of this va...
متن کامل